【ケンミンショー】同じ青森県でも言葉が通じない!?津軽弁vs南部弁!徹底検証!-10月23日(木)21時~

【ケンミンショー】同じ青森県でも言葉が通じない!?津軽弁vs南部弁!徹底検証!-10月23日(木)21時~

179
シェア

日本テレビ系列で放送している「カミングアウトバラエティ!!秘密のケンミンSHOW」通称「ケンミンショー」は、ケンミンのケンミンによるケンミンのための赤裸々カミングアウトバラエティーです。

2014年10月23日(木)21時からの放送は、「静岡県菊川市で発見!冷凍庫から出しても溶けない“魔法のアイス”の正体とは!?」「沖縄オリジナルの天ぷら!?ナゾの食材“ウムニー”とは?」「同じ青森県でも言葉が通じない!?津軽弁vs南部弁!徹底検証!」をお届けします。

司会は、みのもんた、久本雅美。レギュラーは、西川きよし。ゲストは、木野花(青森県)、田中義剛(青森県)、福田萌(岩手県)、大島蓉子(宮城県)、JOY(群馬県)、土田晃之(埼玉県)、徳光和夫(神奈川県)、滝沢沙織(長野県)、Mr.マリック(岐阜県)、松本志のぶ(静岡県)、米良美一(宮崎県)、宮下純一(鹿児島県)、ガレッジセール(沖縄県)。

番組公式サイト:カミングアウトバラエティ 秘密のケンミンSHOW

[divider]

津軽弁

[box type=”shadow” ]軽弁(つがるべん)は、青森県津軽地方で話される日本語の方言である。東北方言(北奥羽方言)に属する。

共通語とは発音が大きく異なり、独特の言い回しが多いため、難解な方言として全国的に有名である。他県の人にはほとんど理解できないため、全国放送のテレビ番組では津軽弁に対して共通語の字幕を付けることが多い。津軽地方の医療現場で、地元出身でない医師や看護師が患者の津軽弁を誤認するという問題も起こっている。

津軽弁を聞き慣れない人には外国語のように感じられることもあり、2010年には津軽弁とフランス語を聞き間違えるという内容の「トヨタ・パッソ」のCMが話題になった。

引用元:「津軽弁」(2014年3月11日 (火) 23:17(日時は個人設定で未設定ならばUTC)。)『ウィキペディア日本語版』。http://ja.wikipedia.org/wiki/津軽弁

[/box]

[box type=”shadow” ]
津軽弁 雑談中のおばさま。

[/box]

南部弁

Youtubeに映画「アナと雪の女王」を南部弁でアテレコした動画がアップされているけど、おもしろい。ディズニーの著作権を無視しているのでここでは記載しないけど。

[box type=”shadow” ]部弁(なんぶべん)は、江戸時代に南部氏が治めた盛岡藩および八戸藩にあたる地域(南部地方)の方言。東北方言の一つであり、北奥羽方言に分類される。

南部氏の知行域は、青森県の東半分と岩手県の北部および中部に秋田県の北東部の一角を加えた広大なものであり、かつ、山脈などの自然障壁による隔絶や、西廻海運・東廻海運などの海を介した交流によって地域差が大きい。また、上記3県各々で「南部弁」という場合は、自県内の南部弁を指すため、狭義の南部弁はどの県民が言うかで定義は異なる。

引用元:「南部弁」(2014年3月27日 (木) 11:35(日時は個人設定で未設定ならばUTC)。)『ウィキペディア日本語版』。http://ja.wikipedia.org/wiki/南部弁

[/box]

photo credit: TANAKA Juuyoh (田中十洋) via photopin cc