新橋駅(しんばしえき)をShinbashiではなくShi“m”bashiと表記する理由とは!?ヘボン式ローマ字

新橋駅(しんばしえき)をShinbashiではなくShi“m”bashiと表記する理由とは!?ヘボン式ローマ字

95
シェア

2015年2月24日(火)放送の「ありえへん∞世界」(テレビ東京系)は、知っているようで知らない常識を紹介する新企画「知ったかぶりはもう止めろ!コレが新事実だ!」をお届けします。

東京都新宿区・渋谷区にある「新宿駅(しんじゅくえき)」、ローマ字表記は「Shinjuku」。

東京都港区にある「新橋駅(しんばしえき)」、ローマ字表記は「Shimbashi」。

「Shinjuku」と「Shimbashi」。同じ「ん」なのに「n」と「m」で表記が異なるのはなぜ!?

それはヘボン式ローマ字を用いているためで撥ねる音「ん」は、「b」「m」「p」の前は「m」、それ以外は「n」と表記します。

例:東京都中央区にある「日本橋駅(にほんばしえき)」は、「Nihombasi」(bの前)。大阪府大阪市にある「天満駅(てんまえき)」は、「Temma」(mの前)。

新宿駅 – Wikipedia

新橋駅 – Wikipedia